Les événements virtuels ou hybrides vous permettent d’atteindre un public mondial comme jamais auparavant. Lorsque les participants se joignent à votre événement de tous les coins du monde, vous voulez vous assurer que l’expérience est accessible et agréable.
Si vous prévoyez d’accueillir un grand nombre de participants de pays qui parlent différentes langues, l’interprétation linguistique en direct vous aide à surmonter les barrières linguistiques et à vous connecter avec plus de personnes.
Jetez un œil à cette fonctionnalité puissante pour présenter le contenu de l’événement dans plusieurs langues et voyez comment nous l’utilisons pour notre conférence mondiale des utilisateurs Zoomtopia 2020 .
QU’EST-CE QUE L’INTERPRÉTATION LINGUISTIQUE EN DIRECT?
Lorsqu’elle est activée, l’interprétation de la langue en direct permet aux hôtes d’affecter des interprètes à un canal audio distinct pour la langue qu’ils interprètent. Les interprètes reçoivent un lien unique pour rejoindre la réunion Zoom ou le webinaire vidéo Zoom sur leur canal audio distinct.
Les participants peuvent sélectionner le canal audio correspondant pour entendre l’interprète parler dans la langue de leur choix.
DANS LES COULISSES: FAIRE DE ZOOMTOPIA UN ÉVÉNEMENT MULTILINGUE
Lorsque notre conférence annuelle des utilisateurs, Zoomtopia, est devenue 100% virtuelle en 2020, nous avons accueilli un public beaucoup plus large que tout ce que nous avions accueilli dans le passé. Nous savions que nous devions adapter notre événement pour servir les participants internationaux en fournissant un programme de suivi du soleil, des discours régionaux et une interprétation linguistique en direct pour nos sessions les plus populaires.
Avec le soutien de notre fournisseur de services linguistiques, nous avons mis en place 54 interprètes allemands, espagnols, français, portugais et japonais pour desservir les plus grands marchés internationaux de Zoom. Ces interprètes professionnels ont fait un travail incroyable et nous ne pourrions pas être plus reconnaissants pour leur compétence et leur expertise. Pendant l’une de nos plages horaires les plus chargées, nous avons eu 32 interprètes travaillant activement sur plusieurs sessions!
Communiquer avec plus de 50 interprètes peut être un défi. Conseil de pro: utilisez Zoom Chat pour créer des canaux de discussion afin de disposer d’un emplacement central pour vous coordonner avec tous vos interprètes. Notre canal de chat avec interprète Zoomtopia est devenu un lieu incontournable pour fournir des rappels pour les sessions à venir, confirmer que les interprètes étaient prêts à partir et aider au dépannage. Il a également permis aux interprètes de partager des trucs et astuces entre eux en temps réel.
COMMENT CONFIGURER L’INTERPRÉTATION LINGUISTIQUE EN DIRECT POUR VOTRE PROCHAIN ÉVÉNEMENT
Zoom facilite la configuration des webinaires avec des interprètes en direct:
- Lors de la planification de l’événement, faites simplement défiler jusqu’à «Interprétation» et cochez la case «Activer l’interprétation linguistique»
- Ajoutez les e-mails de vos interprètes et sélectionnez leur paire de langues
- Les interprètes recevront un lien d’invitation unique. Lorsqu’ils rejoignent leur réunion ou leur webinaire, ils recevront une invite pour les aider à s’installer en tant qu’interprète pour leur langue.
